The game calls a Lifmunk Effigy “a mysterious Pal effigy that can be found all around the Palpagos Islands”. Offering them at a Statue of Power raises your Capture Power, which “enhances Capture Power when using spheres”. The game's rank table caps it at 15 ranks for 100 Lifmunk Effigies offered, and ranks 1 to 7 each cost one more than the one before; the steps are under How to offer effigies below.
Statues of Power are not everywhere. Our seed carries 4 of them on Palpagos, all in ruined churches, against 137 fast-travel points — so travelling to a statue is a deliberate trip, not something that happens on the way. You can also build one at base: Technology Lv 9, 20 Stone and 10 Paldium Fragment. Use the interactive map to mark each effigy as found so you can resume where you stopped.
One scope note this guide owes you: the map below is Palpagos only. The World Tree is a separate map with its own 47 effigies — Cattiva, Lifmunk, Yakumo — including 15 more Lifmunk. That makes 155 Lifmunk Effigies in the game, not 140. The cap does not need them, though: it is 100 offered, and Palpagos alone has 140.